Большой русско-испанский словарь - нависнуть

сов.

1) на + вин. п. (свешиваться) descender (непр.) vi, bajar vi

2) над + твор. п. (висеть) pender vi

тучи нависли над горизонтом — las nubes se cernían sobre el horizonte

3) над + твор. п. (угрожать об опасности и т.п.) amenazar vi, cernirse (непр.), ser inminente